Geboortedag

Vaak als ik deze geboortedatum zie, weet ik dat het een persoon is die uit een ander land afkomstig is en zijn eigen geboortedatum niet weet. De geboortedag van 1 juli, die ingevuld wordt als iemand zijn eigen verjaardag niet weet. 

Over het algemeen zijn mijn patiënten wat ouder, gemiddeld tussen de 50 en 90 jaar. Ze zijn niet altijd de Nederlandse taal machtig en vaak komt er een familielid mee om te tolken. Ik heb al heerlijke gesprekken gehad waaraan ik al aan de gezichtsuitdrukking van de patiënt zie dat er iets grappigs komt, en het familielid moet dan vaak al lachen voor ze het vertalen. 

Het kost wat meer tijd en het is op een andere manier communiceren, maar ik ben daar inmiddels aan gewend. Het is waardevol dat familie de tijd neemt om te komen tolken, want dat helpt mij enorm, hoe lastig het misschien ook is. 

Ook heb ik het elk jaar over de ramadan met de diabetes patiënten en het meedoen daaraan, wat niet altijd positief uitwerkt voor de suikers. Het is een lastig onderwerp omdat men zo graag mee wil doen.

Aan de andere kant zijn er ook genoeg patiënten met diabetes die vinden dat zij voldoende reden hebben om niet mee te doen. Een medewerker van het oude Slotervaartziekenhuis heeft hier geweldig op ingespeeld door een medicatiekaart te maken waarop de aanpassingen van de verschillende medicijnen voor diabetes staan als een patiënt mee wil doen aan de ramadan. Nog altijd pak ik deze erbij in het voorjaar om te zien hoe ik de medicatie moet aanpassen, en bespreek dit met de patiënten. 

Het lijkt mij een vreemd iets, dat je je eigen geboortedag niet weet. Wij weten niet beter dan dat we onze geboortedag en zelfs tijd weten, maar er zijn genoeg mensen die dat niet weten.